CÁI THẤY VÀ THIỀN ĐỊNH

NAMO GURU
Cái thấy và thiền định có thể giải thích theo nhiều cách,
Nhưng hộ trì bản tánh của tâm bạn gồm trọn tất cả chúng.
Tâm bạn sẽ không tìm thấy ở đâu khác;
Nó chỉ là ý tưởng hiện tại của bạn.
Chớ đuổi theo ý tưởng ấy,
Hãy chỉ nhìn vào bản tánh của nó.
Không có nhị nguyên – không người quan sát, không có gì được quan sát.
Nó trống không – không là một bản chất cụ thể.
Nó tỏ biết – biết bởi chính nó.
Hai cái này không tách biệt, mà là một nhất thể.
Không là gì cả, nhưng mọi sự được kinh nghiệm.
Hãy chỉ đơn giản nhận biết cái này.
Với chánh niệm thường trực, hãy hộ trì cái nhận biết này.
Chẳng tu hành cái gì ngoài cái này.
Hãy để nó hiện diện tự nhiên.
Chớ làm méo mó nó bằng sửa sang và bận rộn về đúng hay sai.
Quang minh tối hậu của pháp thân là tâm bình thường, không tạo tác này.
Dù có nhiều lời dạy Pháp trong Đại Ấn và Đại Toàn Thiện.
Gốc rễ thực hành bao gồm trong đây.
Nếu bạn tìm kiếm ở đâu khác cái gì tốt hơn,
Một “Phật” cao hơn cái này,
Bạn đang bị trói buộc bởi hy vọng và lo sợ – thế nên hãy vứt bỏ nó!
Sùng mộ và gồm chứa những tích tập là những phương pháp quan trọng nhất.
Để chứng ngộ hoàn toàn sự chỉ dạy này.
Hãy luôn luôn tập trung vào sùng mộ
Bậc của Uddiyana,
Và hãy áp dụng thân, ngữ, tâm của bạn vào cái gì là công đức.
MANGALAM

Trích từ Perfect Clarity, a Tibetan Buddhist anthology of mahamudra and Dzogchen Translated by Erik Pema Kunsang.

JAMGON KONGTRUL
Ban dịch thuật Tại đây và Bây giờ dịch Việt

Post: Pt Điểm