Trí tuệ giác ngộ, lòng từ bi và hoạt động của Lama Tsongkhapa

Trí tuệ giác ngộ, lòng từ bi và hoạt động của Lama Tsongkhapa: Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ श्रीमत् त्सोङ्खप स्तुतिः – Sanskrit Migtsema Sung by @3GemsBand

Bìa album bài hát cho Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ श्रीमत् त्सोङ्खप स्तुतिः – Sanskrit Migtsema

Tại sao kinh Migtsema của Lạt Ma Tsongkhapa lại là một thực hành hàng ngày đối với nhiều Phật tử? Kinh Migtsema tiếng Tây Tạng bằng tiếng Phạn và tiếng Anh là gì? Nó thể hiện sự thực hành trọn vẹn trí tuệ Phật giáo, lòng từ bi và hoạt động giác ngộ như thế nào? Tại sao bài kinh Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ hay Migtsema lại tôn vinh vị hiền triết vĩ đại của xứ sở tuyết trắng như là hiện thân của Avalokiteshvara, Manjushri và Vajrapani trong một? Chúng tôi sẽ trả lời những câu hỏi này và nhiều hơn nữa trong phần ngắn này, và kết thúc bằng bài kinh Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ, tức kinh Migtsema tiếng Phạn, được trình diễn một cách tuyệt đẹp bởi nhóm 3 Gems Band cùng với thần chú tên của Lạt Ma Tsongkhapa.

Vị tu sĩ khiêm nhường của Thung lũng Hành tây

Làm thế nào mà một vị sư khiêm nhường đến từ thung lũng Tsongkha thuộc tỉnh Amdo ở phía đông bắc Tây Tạng lại được công nhận là hiện thân của lòng từ bi của Avalokiteshvara, trí tuệ của Manjushri, và hoạt động cùng sức mạnh của Vajrapani? Chúng ta có thể coi ngài không thể tách rời khỏi Tam Bồ Tát bằng cách nào? Tại sao ngài còn được gọi là Phật đến từ xứ sở tuyết?

3 Gems Band sáng tác và ca hát tuyệt đẹp của Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ श्रीमत् त्सोङ्खप स्तुतिः – Sanskrit Migtsema:

Sinh năm 1357 tại “Thung lũng Hành tây” Amdo, sau này ông được biết đến với tên gọi Losang Drakpa, hoặc đơn giản là Lama Je Tsonghapa. Pháp danh của ông, được tôn vinh trong thần chú tên ông là Sumati Kīrti.

Bốn việc làm vĩ đại

Năm tám tuổi, ông đã được thụ giới làm sư. Đến năm mười sáu tuổi, ông đã học với hơn năm mươi vị thầy, những người đều kinh ngạc trước tài năng và sự giác ngộ của ông. Bất cứ nơi nào chàng trai trẻ đến, ánh sáng trí tuệ của ông đều tỏa sáng như một ngọn hải đăng rực rỡ. Nguồn gốc của trí tuệ giác ngộ vĩ đại của ông đến từ đâu? Không ai khác ngoài Manjushri, Bồ Tát Trí Tuệ. Trong suốt cuộc đời phi thường của mình, Lạt Ma Tống Khapa đã có những thị kiến ​​và trải nghiệm trực tiếp với Manjushri.

Những nhận thức của ông đã dẫn đến một sự hiểu biết mới và rõ ràng hơn về bản chất thực sự của hiện thực. Ông nổi tiếng với bốn công trình vĩ đại, nhưng hơn thế nữa là nhờ những bài bình luận, lời dạy và hướng dẫn sâu rộng bằng văn bản của mình.

Hành động vĩ đại cuối cùng của ông là điều được biết đến rộng rãi nhất. Ông đã thành lập Tu viện Ganden và dòng truyền thừa Gelugpa. Cuộc đời ông là hiện thân của cả ba giác ngộ của Đại Bồ Tát.

Hình ảnh Lạt Ma Tsongkhapa trên núi cao, trích từ video của Buddha Weekly.

Ba vị Bồ Tát vĩ đại

Trí tuệ của Manjushri được thể hiện qua kho tàng đồ sộ các bài giảng giác ngộ được viết ra. Ông cũng nổi tiếng với những cuộc tranh luận xuất sắc, một bộ môn mà ông đã khôi phục phần lớn trong hệ thống giáo lý tu viện. Ông đã tranh luận với mọi bậc thầy nổi tiếng từ Ấn Độ, Tây Tạng và các quốc gia khác, những người nổi tiếng đã đến để thách thức ông.

Lòng từ bi của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni được thể hiện qua hành vi nhân ái không mệt mỏi của Ngài. Ngài nổi tiếng vì đã quyên góp toàn bộ số tiền mình có để thành lập Lễ hội Cầu nguyện Lớn ở Lhasa, lễ hội này vẫn được tổ chức vào đầu mỗi dịp năm mới âm lịch cho đến ngày nay.

Sức mạnh của Vajrapani được thể hiện qua cả một đời hoạt động, xây dựng cả một dòng truyền thừa, tái thiết tu viện và phạm vi các giáo lý Phật giáo uyên bác mà cho đến ngày nay vẫn được truyền dạy cho vô số đệ tử.

Đạt Niết bàn vào năm 1419

Ngài đạt được giác ngộ hoàn toàn và Niết bàn vào năm 1419, sau đó các đệ tử của ngài tiếp tục nhận được giáo lý từ ngài qua các thị kiến. Ngài được gọi là “Đức Phật đến từ Xứ Tuyết” – vị Phật giác ngộ hoàn toàn sinh ra ở Tây Tạng.

Chúng ta tôn vinh cuộc đời của Đức Phật Tsongkhapa giác ngộ như là hiện thân của Avalokiteshvara, Manjushri và Vajrapani, bằng bài tụng niệm ca ngợi ngài. Trong tiếng Phạn, bài tụng niệm này được dịch là Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ. Trong tiếng Anh, chúng ta sẽ gọi đây là “ca ngợi Đức Phật Tsongkhapa vinh quang”.

Đối với nhiều học viên, đây là một thực hành hàng ngày trọn vẹn, hoặc là cách chúng ta bắt đầu các thực hành khác, chẳng hạn như thực hành Yidam cá nhân. Chúng ta bắt đầu bằng việc tán tụng hiện thân của Ba Bồ Tát, Lạt Ma Je Tsongkhapa.

Thực hành Migtsema hay Śrīmat Tsongkhapa Stutiḥ cũng tương đương với việc thực hành cả ba vị Bồ Tát Đại. Đức Phật Giác Ngộ từ Xứ Tuyết đã thể hiện cả ba vị này.

Mặc dù kinh Migtsema thường được tụng bằng tiếng Tây Tạng, và đôi khi bằng tiếng Anh, nhưng ở đây chúng ta tôn vinh vị Thánh vĩ đại của Xứ Tuyết bằng lời tán tụng bằng tiếng Phạn. Ban nhạc Tam Bảo sẽ hát lời tán tụng này, cùng với thần chú tên của ngài, trong một lễ hội tuyệt đẹp tôn vinh vị Thánh đến từ Xứ Tuyết, Je Tsongkhapa.

Trước khi họ bắt đầu, chúng tôi dịch câu thần chú tán dương bằng tiếng Phạn sang tiếng Anh.

Dòng đầu tiên dịch ra là: “Ngài là Lòng Từ Bi của Avalokiteshvara, con xin phủ phục trước Ngài.”

Trong tiếng Phạn, điều này có nghĩa là:

Nirālambā mahā-karuṇā Avalokēśa namō’stutē

Câu tiếp theo dịch ra là: “Ngài là trí tuệ của Đức Manjushri, con xin phủ phục trước Ngài.”

Trong tiếng Phạn, điều này có nghĩa là:

Vimala-jñāna-mahēśāya Mañjughoṣāya taṭ hiva

Câu tán tụng thứ ba dịch ra là: “Ngài là Sức mạnh của Kim Cương thừa, Đấng diệt trừ Ma vương, con xin phủ phục trước Ngài.”

Trong tiếng Phạn:

Sakala-māra-sainyaugha- vidhvānsāya Vajradharē

Sau ba lời tán tụng, chúng tôi kính cẩn dâng lời bái lạy Lama Tsongkhapa như sau: “Ngài là viên ngọc quý của xứ sở tuyết trắng, Đại Tsongkhapa.”

Trong tiếng Phạn, điều này có nghĩa là:

Haima-bhū-ṛṣi-śārdūla- mukuṭāḍhyaṃ Tsongkhapaṃ bhajē

Cuối cùng, chúng ta tạo nên công đức và đức hạnh bằng cách phủ phục: “Lạy Chúa của Lòng Từ Bi, Trí Tuệ và Quyền Năng, con xin phủ phục.”

Trong tiếng Phạn, điều này có nghĩa là:

Lobsang Drakpēti viśruta- śri-caraṇau śiraḥ namāmi aham

Trong bài tụng niệm của nhóm Tam Bảo, mỗi phần trong chuỗi lời tán tụng đều được ngăn cách bởi câu thần chú Danh hiệu tuyệt đẹp của Ngài:

oṃ āḥ guru Vajradhāra Sumatikīrti siddhi hūṃ.

Hãy lắng nghe hoặc cùng hát theo nhóm nhạc 3 Gems Band, và lưu lại video màn trình diễn tuyệt vời này để luyện tập hàng ngày.

Mong cho tất cả chúng sinh đều được hưởng lợi.

nguồn: Buddha Weekly