TỌA THIỀN HÒA TÁN

Mọi chúng sanh xưa nay là Phật,
Cũng như nước và băng,
Lìa nước không có băng,
Ngoài chúng sanh không tìm ra Phật.
Chẳng biết đạo rất gần
Lại tìm kiếm xa xôi,
Thật đáng thương thay!
Như kẻ trong nước,
Than khóc vì khát.

Như đứa trẻ nhà giàu đang lang thang trong đám người nghèo khổ.
Nhân khiến ta luân hồi trong lục đạo,
Vì lạc vào nẻo tối vô minh,
Nẻo tối này tiếp nẻo tối kia,
Biết bao giờ thoát khỏi tử sanh.
Thiền định của Đại thừa
Vượt lên trên mọi lời tán thán.
Bố thí và trì giới,
Cùng những Ba-la-mật khác,
Trì danh, sám hối và khổ hạnh
Cùng bao nhiêu thiện nghiệp
Đều quy về hành trì thiền định.

Công đức của một lần tĩnh tọa
Cũng diệt hết vô số tội chất chồng.
Ác đạo không còn,
Tịnh độ chẳng xa,
Khi cung kính tìm nghe chân pháp này,
Dù chỉ một lần,
Ca tụng và hoan hỷ ôm choàng lấy,
Sẽ được bao quả phúc khôn cùng.
Lợi ích hơn biết bao khi biết quay vào trong,
Và trực nhận bổn tánh.

Bổn tánh ấy là vô tự tánh,
Liền đó vượt thoát mọi hí luận,
Cửa mở ra, nhân quả là một.
Đạo thẳng tắp không hai không ba.
Trong tướng thấy được vô tướng,
Đi hoặc về vẫn thường an trụ.
Trong niệm thấy được vô niệm,
Ca và múa, tất cả đều là tiếng nói của chân lý.

Trời tam-muội bao la vô cùng tận,
Trăng tứ trí viên mãn chiếu sáng ngời.
Có còn chi để kiếm tìm,
Niết-bàn rõ ràng trước mặt,
Cõi giới này là cõi Liên Hoa,
Chính thân này là Pháp thân Phật.

Trích: “Bạch Ẩn Huệ Hạc Ngữ Lục”
Tác giả: Amakuki Sessan
Dịch giả: Thuần Bạch – Hạnh Huệ

Post: Viên Cảnh