QUAY MẶT RA MUÔN HƯỚNG

Trường kỷ là nơi trí tuệ được thư giãn sau những giờ phút căng thẳng và cơ thể được thả lỏng nghỉ ngơi sau khi làm việc cật lực. Tính năng động của chúng có thể được khai thác tối đa. Hai người ngồi ở hai đầu ghế nghiêng người về phía trước trong các cuộc đàm luận nghiêm túc, hoặc thậm chí người ta có thể ngồi thân mật dựa lưng vào nhau trên cùng một chiếc trường kỷ đơn mềm mại và thì thầm tâm sự. Một căn phòng như vậy gợi cảm giác: bất cứ hình thức nào trong giao tiếp cũng có thể được thực hiện ở đó. Thú vị nhất là thả hồn bồng bềnh trên lớp nệm êm ái của trường kỷ, suy nghĩ về ý nghĩa đích thực của dòng thời gian trôi. Căn phòng trong ảnh có hai điều đáng chú ý đặc biệt: Thứ nhất hãy để ý đến cách tấm thảm phân chia những khoảng không gian trong căn phòng như thế nào và sự hài hòa giữa các vật dụng khác nhau trong nhà ra sao. Thứ hai cảm giác thân mật được tạo ra khi khung cảnh rộng mở đẹp như tranh của khu vườn trước mặt mang đến vẻ lộng lẫy cho căn phòng.
Biểu tượng âm dương của Đạo giáo – hai hình bán nguyệt đen và trắng nép sát vào nhau tượng trưng cho sự thống nhất các mặt đối lập. Màu trắng và đen tạo nên hiệu ứng đặc biệt khi được sử dụng trong cách bài trí nội thất táo bạo. Một chiếc áo Kimono đen được gắn lên trên một tấm ván trắng rồi tấm ván này lại gắn vào bức tường được sơn đen phía sau làm cho khoảng không gian hạn hẹp như sâu thêm, đồng thời gây ấn tượng mạnh mẽ cho bức tường phía trong cùng của ngôi nhà. Mặc dù những màu tối sậm khi đi với màu trắng hoặc màu kem thường tạo nên ấn tượng mạnh mẽ trong con mắt người quan sát, nhưng chính màu đen trên nền trắng mới tạo nên hiệu ứng sâu sắc nhất: nó hút ánh sáng chẳng khác nào một con rồng thần bí hút lấy ánh nắng mặt trời.
Trắng và đen
“Sắc trắng trên nền đen như bông tuyết phủ trên lớp bảng đen.
Sắc đen trên nền trắng tựa như những cánh hoa đen in trên tấm áo Kimono trắng.”

—🍀🌺🍀—
OU BAHOLYODHIN
NGHỆ THUẬT THIỀN TRONG CUỘC SỐNG
Nhóm dịch: Thanh Hương – Vũ Quang Toàn
Nhà Xuất Bản Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh – 2006

Post: Thường An