The THREE NEGATIVE ACTIONS of the BODY – BA HÀNH ĐỘNG TIÊU CỰC CỦA THÂN

The THREE NEGATIVE ACTIONS of the BODY
an excerpt from the book “A Torch Lighting the way to Freedom”
Dudjom Rinpoche

1. Taking Life
Taking life involves the wish to kill, the act of killing without mistaking the intended victim, and not abandoning one’s murderous intentions until death ensues.

2. Taking what is not given
This involves such acts as stealing someone else’s property, or depriving them of it without it being given, in either case with a wish to obtain it for oneself.

3. Sexual misconduct
Sexual misconduct refers to sexual relations:

* With an inappropriate partner – a woman who is committed to someone else, someone related to one by fewer than seven degrees of consanguinity, a prostitute who has been hired by another person, someone who is the ward of his or her parents, of the state, or some other guardian, or someone observing a vow of celibacy;

* At an inappropriate time – when the partner is unwell, distress, pregnant, or menstruating, or under-age, and so on

* In an inappropriate place – in front of a stupa, in a temple, on top of bricks, or broken earthenware, or on a hard, uneven surface that hurts one’s partner, and so on;

* Or buy an inappropriate route – using any passage other than the vagina.

These concern lay people, but for someone who has taken a vow of celibacy, sexual relations of any kind constitute sexual misconduct.

🪷The Treasury of Abhidharma says:

Taking life is to kill another
intentionally and without mistake.
Taking what is not given is to appropriate
another’s property by force of stealth.
sex with improper desires
comprises of the four kinds of sexual misconduct.

BA HÀNH ĐỘNG TIÊU CỰC của CƠ THỂ
một trích từ cuốn “Một ngọn đuốc thắp sáng con đường đến Tự do”
Dudjom Rinpoche

1. Lấy đi cuộc sống
Lấy mạng sống liên quan đến mong muốn giết người, hành động giết người mà không nhầm lẫn nạn nhân có ý định, và không từ bỏ ý định giết người của một người cho đến khi cái chết xảy ra.

2. Lấy những gì không cho
Điều này liên quan đến những hành động như cướp tài sản của người khác hoặc tước đi họ mà không được đưa ra, trong cả hai trường hợp với mong muốn có được nó cho riêng mình.

3. Hành vi sai lầm tình dục
Hành vi sai lầm tình dục đề cập đến mối quan hệ tình dục:

* Với một đối tác không phù hợp – một người phụ nữ đã cam kết với người khác, một người có liên quan đến một người dưới bảy độ lương thiện, một gái điếm đã được thuê bởi một người khác, một người là phường của cha mẹ của mình hoặc cô ấy, của nhà nước hoặc một người khác người giám hộ, hoặc ai đó đang quan sát lời thề về sự tử tế;

* Vào một thời điểm không phù hợp – khi đối tác không khỏe, đau khổ, mang thai, hoặc đến kinh nguyệt, hoặc chưa đủ tuổi, v.v.

* Ở một nơi không phù hợp – trước mặt một ngôi đền, trên đỉnh gạch, hoặc phần đất bị vỡ, hoặc trên một bề mặt cứng, không đều, làm tổn thương đối tác của một người, và vân vân;

* Hoặc mua một lộ trình không phù hợp – sử dụng bất kỳ lối nào khác ngoài âm đạo.

Những mối quan tâm này khiến những người khác, nhưng đối với ai đó đã thề về sự sống độc thân, quan hệ tình dục của bất kỳ loại nào gây ra hành vi sai lầm tình dục.

🪷Kho bạc của Abhidharma nói:

Lấy mạng sống là để giết người khác
cố tình và không sai lầm.
Lấy những gì không cho là phù hợp
tài sản của người khác bằng lực lén lút.
tình dục với những ham muốn không phù hợp
bao gồm bốn loại hành vi sai lầm tình dục.