QUY Y

GIÁO LÝ CỐT LÕI – “Những điều căn bản của Phật giáo”, trích từ tài liệu của International Buddhist Academy (IBA) – Học viện Phật giáo Quốc tế.

QUY Y
Một người đi vào con đường do Đức Phật dạy bằng cách quy y – có nghĩa là đưa ra một quyết định chắc chắn về việc chọn hướng đi an toàn trong cuộc sống bằng cách tìm kiếm sự bảo hộ và hướng dẫn của Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng). Chúng ta nương tựa vào:

1. Đức Phật, như là bậc thầy chỉ ra con đường đưa đến giải thoát khỏi khổ đau.
2. Pháp, như con đường tu tập và tu dưỡng mà một người tự áp dụng để đạt được mục tiêu này.
3. Tăng đoàn, là cộng đồng những người đã đạt được những mức độ thành tựu nhất định nhờ thực hành Pháp và do đó có thể hỗ trợ người khác trên con đường tu tập.

(English)
CORE TEACHINGS – BUDDHISM INFO SHEETS, International Buddhist Academy

TAKING REFUGE
One enters the path taught by the Buddha by taking refuge—that is, making the firm decision to take a safe direction in life by seeking the protection and guidance of the Three Jewels (Buddha, Dharma, Sangha). We take refuge in:
1. Buddha, as the teacher who shows the path leading to liberation from suffering.
2. Dharma, as the path of practice and cultivation to which one applies oneself in order to achieve this goal.
3. Sangha, as the community of those who have attained certain levels of accomplishment through their practice of the Dharma and are thus able to support one on the path.

▫️ Nguồn bài viết: International Buddhist Academy (IBA) – Học viện Phật giáo Quốc tế.
▫️ Anh Ngữ: Christian Bernert
▫️ Việt Ngữ: Ngawang Thrinley – Chương Âu (Sakya Việt Nam)
▫️ Hình ảnh: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni

Người Đăng: Đồng Hiển